好想好想 Ước muốn

hǎo xiǎng hǎo xiǎng  hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

Rất muốn được ở bên em

hé nǐ yīqǐ shǔ tiānshàng de xīngxīng

和 你 一起 数 天上 的 星星

cùng em đếm những vì sao trên trời

shōují chūntiān de xì yǔ

收集 春天 的 细 雨

góp nhặt những hạt mưa mùa xuân.

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

Rất muốn được ở bên em

tīng nǐ sù shuō gǔlǎo de gùshi

听 你 诉 说 古老 的 故事 

nghe em kể câu chuyện cổ tích 

xì shǔ  nǐ yǎn zhōng de qíngyì

细 数 你 眼 中 的 情意

dò sâu tình ý trong mắt em

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng

好 想 好 想 ， 好 想 好 想

Rất muốn 

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

Rất muốn được ở bên em

tà biàn wànshuǐqiānshān

踏 遍 万水千山

zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá

đi khắp muôn sông nghìn núi,

走 遍 海角 天涯

ràng měiyī gè rìzi

 đi khắp chân trời góc biển

让 每一 个 日子

để cho mỗi ngày trôi qua 

dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì

都 串 连 成 我们 最 美丽đều trở thành những kỷ niệm đẹp nhất của chúng ta.

zuì měilì de huíyì

最 美丽 的 回忆

kỷ niệm đẹp nhất 

music

hǎo xiǎng hǎo xiǎng  hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

bìngjiān kàn  tiānbiān de luòrì

并肩 看 天边 的 落日

bìngjiān tīng lín jiān de niǎo yǔ

并肩 听 林 间 的 鸟 语

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo  xiǎng

好 想 好 想 ， 好 想 好 想

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

tà biàn wànshuǐqiānshān

踏 遍 万水千山

zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá

走 遍 海角 天涯

ràng měiyī gè rìzi

让 每一 个 日子

dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì

都 串 连 成 我们 最 美丽

zuì měilì  de huíyì

最 美丽 的 回忆

music

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng

好 想 好 想 ， 好 想 好 想

hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yīqǐ

好 想 好 想 和 你 在 一起

tà biàn wànshuǐqiānshān

踏 遍 万水千山

zǒu biàn hǎijiǎo tiānyá

走 遍 海角 天涯

ràng měiyī gè rìzi

让 每一 个 日子

dōu chuàn lián chéng wǒmen zuì měilì

都 串 连 成 我们 最 美丽

zuì měilì  de huíyì

最 美丽 的 回忆

huíyì huíyì huíyì

回忆 ， 回忆 ， 回忆 …

生词：

收集 [shōují]
 thu thập; thu gom; tập hợp。
 收集资料。thu thập tư liệu.
 收集废品。thu gom phế liệu.
收集意见
 收集古币

细雨 [xìyǔ]: mưa bui, mưa phùn

诉说 [sùshuō] kể ra; nói ra。

 他在信里诉说着对地质工作的热爱。trong thư anh ấy nói đến sự yêu mến đối với công tác địa chất.

万水千山 [wànshuǐqiānshān] muôn sông nghìn núi;
海角天涯 [hǎijiǎo tiānyá] góc biển chân trời;
日子 [rì·zi]
 1. ngày; thời kì，thời gian。
 这个日子好容易盼到了。mong mãi mới có ngày hôm nay.
定个日子咱们聚会一次。
这些日子太忙。
 他走了有些日子了。anh ấy đã đi được một thời gian rồi.
近些日子，你都忙什么呢？
 3. cuộc sống; sinh kế。指生活或生计。
 日子越过越美。cuộc sống ngày càng tốt đẹp.
老百姓的日子越来越好了。
现在日子好过多了。
家里又添了一个吃口，日子过得更加艰难了。老百姓的日子更苦了。 

串连 [chuànlián]
他们正在想如何把节目串连起来. Họ đang suy nghĩ về làm thế nào để liên kết các chương trình với nhau 

并肩 [bìngjiān] kề vai; sánh vai;
我们并肩在桥上走着。
携手并肩
并肩作战
并肩战斗。 

回忆 [huíyì] hồi tưởng; hồi ức; nhớ lại; kỷ niệm。回想。
 回忆过去nhớ lại quá khứ
 童年生活的回忆。nhớ lại thời thơ ấu.